AUG.17.

K: Hogy érzed magad fizikálisan, miután idejöttél Cincinnatibe, előtte pedig játszottál pár meccset Kanadában?
RAFA: Jól érzem magam. És örülök, hogy itt lehetek. Természetesen az előző hét nagyon fontos volt számomra, miután ilyen sok ideig távol voltam a versenyzéstől.

Visszatértem, végülis jól/jó teljesítmény-Orsey/.
A második forduló(harmadik-Orsey) nem volt rossz és Del Potro ellen nagyon jól játszottam az első set-ben. És ezért boldog vagyok. Minden nap edzek és próbálom minden

nap a legjobbamat nyújtani, pozitív a hozzáállásom. Csak így lehet esélyem fejlődni.

K: Szerinted mi lenne itt egy jó eredmény számodra? Egy speciális eredményt vársz, vagy egyelőre többet foglalkozol azzal, hogy hogya mozogj a pályán, mikor üsd meg a labdákat?
RAFA: Persze fontos, hogy---szóval ha jó eredményt érsz el, akkor jobban is érzed magad. De ugyanakkor, ha nem érsz el jó eredményt, akkor is fontos, hogy minden nap egyre jobban mozogsz, próbálod jól megütni a labdákat. Minden nap egy kicsit több önbizalommal játssz, ezek ilyenkor nagyon fontosak.
Természetesen a US Open nagyon fontos, de a US Open után is még sok van hátra a szezonból, szeretnék abban az időszakban jól játszani.

K: Bizonyos szempontból nem gondolod, hogy frissebb vagy most, mint az előző szezonban ugyanekkor?
RAFA: Igen, frissebb vagyok. Nem tudom, hogy ez frissesség jó-e, de frissebb vagyok.

K: Most elvonatkoztatva a sérüléstől, és az azutáni időtől, tudjuk, hogy sok időt szeretsz a pályán tölteni. Mennyi a különbség a mostan iedzésidőd és a régi időd között?
RAFA: Nos, lehetetlen rögtön a nulláról kezdve 100%-ot nyújtani. Még fejlődnöm kell és minden nap egyre többet próbálok nyújtani. Mallorcán is ezt csináltam, ez volt a célom és most is ugyanígy.
Például ma 1 óra 45 percet edzettem. Normálisan, ha lenne még egy napom, akkor 2 óra 30 percet ütnék. Lassan kell haladnom. Fizikálisan kell rendbe jönnöm.
Ha keményen dolgozom és ugyanolyan intenzitással dolgozom, mint azelőtt, akkor újra elérhetem a legjobb szintemet. Ha nem is idén, akkor jövőre.
Hamarabb vagy később, de újra 100%-os leszek, de türelmesnek kell lennem.

K: Mit gondolsz arról, hogy Andy most a 2., te pedig 3.? Mit gondolsz az új pontszámítási rendszerről?
RAFA: Nehéz erről mit gondolni. Ez (3.hely)csupán egy szám. Csak egy szám változott. Gratulálok Andy-nek, jó szezonja van.
Az én céljaim továbbra sem változtak. Boldog vagyok ma is, boldogabb mint tegnap és legalább ugyanannyira boldog, mint 3 napja, mikor még 2. voltam, vagy mikor 1. voltam.
Szóval ami engem boldoggá tesz, hogy készen álljak a játékra és hogy élvezem a teniszt. Ha boldog vagy, nincs túl sok problémád. Ha így történik és ilyen körülmények között játszom(tehát boldogan, és élvez ia teniszt.-Orsey), akkor örülök, hogy itt vagyok. (3. hely).
5 évig voltam második és majdnem egy évig világelső. Szóval fontos a ranglista, de nem ez a legfontosabb. Számomra a legfontosabb az, hogy jól teljesítsek, fontos tornákat nyerjek meg.
Ezután következik csak a lista, nos remélem valamikor a jövőben még leszek második és 1. is. A harmadik hely is nagy jó(Nevet).

K: Te már korábban elmondta, hogy Andy elég jó játékos ahhoz, hogy második legyen és most ő ezt bebizonyította.
RAFA: Igen, elég jó ahhoz, hogy 2. legyen. A sérülésem előtt, nagyon jó szezonom volt. Jól játszottam, majdnem tökéletes votl az évem. A sérülés után, már ugyanezt nehéz megcsinálni. Ds ismerem önmagamat. És tudom ,hogy mikor jól voltam, akkor ott voltam. Első voltam az ATP Race-ben a sérülésem előtt és tudom, ha teljesen felépülök, akkor újra ott lehetek.

K: A következő néhány évben, megváltoztatod a naptárad egy kicsit? Több szünetet tartasz?
RAFA: Több szünetet?

K: Hogy megvédd a térdeidet.
RAFA: Ez attól függ. Attól függ, hogy miylen céljaid vannak. Elég nehéz sok szünetet tartani, miközben Január 3. hetében már egy Grand Slam-en játszol. Nehéz szünetet tartani, mikor 3 héttel ezután már 2 Masters Series van, egymás után, majd 4 héten belül 3 újabb. Szóval milyen szünet? Ezután 2 GS következik. Nem játszottam soktornán a kötelező tornákon kívűl. Doha volt, az Australian Open-re való felkészülésem miatt. És még Rotterdam és Barcelona. Nem játszottam olyan sokat. Csak a kötelezőt. A naptrá megváltozhat. Az ATP megváltoztathatja. De én nem.

K: De volt 2 hónap szüneted..
RAFA: Igen, muszáj szünetet tartanom. Mindig ugyanaz megy: azért állsz, meg mert valami, vagy valaki megállít.

K: Szóval a térdeid megállítottak, így kénytelen voltál szünetete tartani. Milyen volt? Követted a teniszt? Rolnad Garros-t, Wimbledont-? Vagy nem is gondoltá la teniszre?
RAFA: Nem néztem olyan sok teniszt. Efyedül a Wimbledon-it döntőt, a RG döntő utolsó két játékát és megnéztem a spanyolokat a Davis Cup-ban. Megnéztem Contador győzelmét a Tour de France-on és figyeltem Gasol-t  az NBA-ben. Ezekenek nagyon örülünk Spanyolországban.

K: Tudatosan tartottad magad távol a tenisztől, vagy visszavágytál a pályára a tornákra?
RAFA: Az első hét nagyon nehéz volt, a sérülés után. Úgy érkeztem a 2 legfontosabb tornára, az RG- re és Wimbledon-ra..talán a legrossazbb fizikai állapotomban, nagyo nrossz érzéseim voltak.
Az elejé nelég nehéz volt, de aztán rájöttem, hogy végülis az élet nem csak teniszből áll. Mallorcán voltam a családommal, és ez nagyon fontos volt nekem. Ott voltak a barátaim, nagyon sok támogatást kaptam. Rengeteg rajongó írt a weboldalamra, a telefonomra.
Nagyon jól éreztem otthon magam, tökéletes nyár volt. Jó idő, strand. A tenisz szempontjából a legrossabb idpben sérültem meg, viszont a legjobb időpont volt arra nézve, hogy élvezhessem Mallorcát...

K: Mennyire hiányzott a versenyzés? És mennyire votl jó érzés, mikor visszajöttél?
RAFA: Hát, korábban elmondtam, hogy az első hétben, másfél hétben eléggé le voltam törve, szóval nem akartam a versenyekről beszélni, elég nehéz volt.
Később azért nem hiányzott a versenyzés, mert tudtam, hogy a térdeimmel nem tudnék telejsíteni. Vissza akartam térni, mikor úgy éreztem, hogy készen állok.
Mikor megálltam, akkor kicsit fáradt voltam, mert elég hosszú ideig sérüléssel játszottam. Mikor edzeni mentem problémáim volt, fájt a térdem és ez szabott nekem egy bizonyos határt. Nem tudtam ugyanolyan intenzitással edzeni.

K: Milyen érzés, hogy vissztértél?
RAFA: Nagyon jó, örülök ,hogy itt lehetek. Múlt héten vesztettem, de végülis boldog voltam, mert jó első set-et játszottam. És most örülök, hogy itt lehetek Cincinnati-ben és újra élvezhetem ezt a tornát is.

K: A barátaidról beszéltél korábban? A kötelező kihagyásod alatt elvesztetted az egyik barátodat. Hogyan emlékszel Matthew-ra, furcsa, hogy nem látod most itt? Nehéz ez?
RAFA: Igen, eléggé sokkólü volt. Mikor valami ilyesmi történil, az mindenkinek nehéz, különösen a családnak.
De nekünk is. Mert ha belegondolunk, hogy mik történtek az elmúlt években. Néhány héttel ezelőtt ugyanaz történt egy spanyol labdarúgóval.
Szóval ezekben a pillanatokban csak egyet tehetek, támogatásomat küldöm a család felé, és azok felé, akik nagyon közel álltak Matthew-hoz. Nehéz ezzel együtt élni, ezt elfogadni, de sajnos ilyen az élet.